Psalm 106:43

43 Many times he delivered them,

but they were bent on rebellion

and they wasted away in their sin.

43 Many times did he deliver them;

But they provoked him with their counsel,

And were brought low for their iniquity.

43 Again and again he rescued them,

but they chose to rebel against him,

and they were finally destroyed by their sin.

43 Many times He delivered them;

But they rebelled in their counsel,

And were brought low for their iniquity.

43 The Lord saved his people many times,

but they continued to turn against him.

So they became even more wicked.

43 Many times did he deliver them;

But they were rebellious in their counsel,

And were brought low in their iniquity.

43 Often did he deliver them; but as for them they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquity.

43 He rescued them many times, 

but they continued to plot rebellion against him 

and to sink deeper because of their sin. 

43 He rescued them many times,

but they continued to rebel deliberately

and were beaten down by their sin.

43 Many times he delivered them,

but they were rebellious in their purposes

and were brought low through their iniquity.

43 Many times he delivered them,

but they rebelled in their counsel,

and were brought low by their iniquity.

43 Many times the Lord saved them.

But they refused to obey him.

So he destroyed them because of their sins.

43 Many times He would deliver them;

They, however, were rebellious in their counsel,

And so sank down in their iniquity.