Job 39:1–3

1 “Do you know when the mountain goats give birth?

Do you watch when the doe bears her fawn?

2 Do you count the months till they bear?

Do you know the time they give birth?

3 They crouch down and bring forth their young;

their labor pains are ended.

1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth?

Or canst thou mark when the hinds do calve?

2 Canst thou number the months that they fulfil?

Or knowest thou the time when they bring forth?

3 They bow themselves, they bring forth their young ones,

They cast out their sorrows.

1 “Do you know when the wild goats give birth?

Have you watched as deer are born in the wild?

2 Do you know how many months they carry their young?

Are you aware of the time of their delivery?

3 They crouch down to give birth to their young

and deliver their offspring.

1 “Do you know the time when the wild mountain goats bear young?

Or can you mark when the deer gives birth?

2 Can you number the months that they fulfill?

Or do you know the time when they bear young?

3 They bow down,

They bring forth their young,

They deliver their offspring.

1 “Do you know when the mountain goats give birth?

Do you watch when the deer gives birth to her fawn?

2 Do you count the months until they give birth

and know the right time for them to give birth?

3 They lie down, their young are born,

and then the pain of giving birth is over.

1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth?

Or canst thou mark when the hinds do calve?

2 Canst thou number the months that they fulfil?

Or knowest thou the time when they bring forth?

3 They bow themselves, they bring forth their young,

They cast out their pains.

1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds? 2 Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth? 3 They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;

1 “Do you know the time when the mountain goats give birth? 

Do you watch the does when they are in labor? 

2 Can you count the months they are pregnant 

or know the time when they’ll give birth? 

3 They kneel down to give birth and deliver their young. 

Then the pain of giving birth is over. 

1 Do you know when mountain goats give birth?

Have you watched the deer in labor?

2 Can you count the months they are pregnant

so you can know the time they give birth?

3 They crouch down to give birth to their young;

they deliver their newborn.

1 “Do you know when the mountain goats give birth?

Do you observe the calving of the deer?

2 Can you number the months that they fulfill,

and do you know the time when they give birth,

3 when they crouch to give birth to their offspring

and are delivered of their young?

1 “Do you know the time when the goats of the rocks give birth?

Do you observe the doe deer’s giving birth?

2 Can you number the months they fulfill,

and do you know the time of its giving birth?

3 When they crouch, they bring forth their young ones;

they get rid of their labor pains.

1 “Job, do you know when mountain goats have their babies?

Do you watch when female deer give birth?

2 Do you count the months until the animals have their babies?

Do you know the time when they give birth?

3 They bend their back legs and have their babies.

Then their labor pains stop.

1 “Do you know the time the mountain goats give birth?

Do you observe the calving of the deer?

2 “Can you count the months they fulfill,

Or do you know the time they give birth?

3 “They kneel down, they bring forth their young,

They get rid of their labor pains.